CANCIONES DESDE UNA CAMA SIN TENDER

(Songs from an unmade bed, de Mark Campbell)

​

(2012)

Direction and Translation: José Manuel López Velarde

​

​

 

What do we do on a sleepless night? Toss and turn in bed, trying to fall asleep? Face the ghosts of the past as they return to collect their dues? Laugh at our own absurd thoughts or at the delirium of others? Piece together mental puzzles about unpredictable future encounters? Take roll call of past loves and heartbreaks—smiling or fuming, depending on the memory?

A long, sleepless night is full of possibilities: playful, nostalgic, cathartic, joyful, tearful, and musical...

​